Ulus-Devlet Marşını Kim(ler) Söyler?

"2006 yılının ilkbaharında California'nın çeşitli şehirlerinde yasadışı yollarla ikamet edenlerin düzenledikleri sokak gösterilerine tanık olduk; bu gösterilerin en dramatik olanları da Los Angeles'ta yapıldı. Söz konusu gösterilerde ABD'nin ulusal marşı, Meksika'nın marşı gibi İspanyolca olarak söylendi. "Bu şekilde 'nuestro hymno (bizim marşımız) olgusunun ortaya çıkmış olması, ulusun çoğulluğu gibi 'biz' ile 'bizim' demek gibi son derece ilginç bir sorunu gündeme getirdi: ABD ulusal marşı kime aittir' Ya da soruyu şöyle sorarsak: Milliyetçi-olmayan ya da milliyetçiliğe karşı olan birinin gözünde böyle bir 'aidiyet göstergesi'nin manası nedir' "Çünkü, ulusal marşı İspanyolca olarak söyleyen halktan insanlar, bu marşı San Francisco ve Los Angeles sokaklarında söyleyerek sadece ulusun dilini değil, kamusal alanın kendisini de değiştirmiş oluyorlar..." (Judith Butler)