Türkçe-rusça Rusça-Türkçe Atasözleri Sözlüğü

Atasözlerinin her dildeki anlamı hemen hemen aynıdır. Büyük Larousse cilt 2. sayfa 949´da (1986basımlı) atasözünü şöyle tanımlıyor: Halk içinden çıkan bir öğüdü, sağduyusal bir gerçekliği ya da deneyime dayalı bir gözlemi dile getiren ve halkın ortak kullanımına giren kısa, özlü söz. Atasözleri, genellikle toplumdaki ortak sağduyunun anlatımıdır ve her ulusun kendine özgü bir ´atasözü dağarcığı´ vardır. Biçimiyle özlü, anlatımıyla imgeli olan atasözü, özellikle, edebiyatın sözlü yayılım dönemlerinde, bir edebiyat eseri niteliği de kazandı. (Kitabın Girişinden)