Tilki ile Çobanaldatan Toplu Şiirler (1951-2001)

Stok Kodu:
9789750812244
Boyut:
135-210
Sayfa Sayısı:
259
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2007-04
Çeviren:
Gürgenç Korkmazel
Kapak Türü:
Karton
Kağıt Türü:
2.Hamur
Dili:
Türkçe
%20 indirimli
3.89
3.11
9789750812244
73137
Tilki ile Çobanaldatan
Tilki ile Çobanaldatan Toplu Şiirler (1951-2001)
3.111
Taner Baybars, Kıbrıstan (sadece Türk kökenliler değil, Elen, Maronit, Levanten kökenli bütün Kıbrıslılar arasından) çıkmış en dikkat çekici şairlerden biri. Yabancı bir iklimden beslenen, sıra dışı imge kullanımlarıyla, temalarının çeşitliliğiyle Taner Baybarsın şiiri dillerarası bir yaylım ateş. Tilki ile Çobanaldatan, günün nabzını tutan, an ve düşgücüyle yoğrulan, kendini şiire bırakan, coğrafyayı, fiziği, edebiyatı, yaşamı yolculuğuna alan bir şairin alacakaranlık yürüyüşü. Tadımlık SERÇEPARMAK Serçeparmağım Hatıralarımın çoğu sende, Günahsız başını ısırarak eziyorum Düşüncelerimi. Ve inanıyorum yavaş yavaş Adaletsizliğine Allahın Senin günahın ne serçe parmağım, Öteki parmaklardan Neden küçüksün' Büyüsün, büyüsün, Serçeparmağımda her şeyim... Ben doğmazdan evvel, Sen serçe parmak olmazdan evvel, Neredeydik' TEMPORA MUTANTUR NOS ET MUTAMUR IN ILLIS CİGARA KUTUSU Biz zamanın elinde cigaralar Bir cigara kutusu dünya Zaman içer bizi yavaş yavaş Ve dumanlarımız savrulur havaya. ÇAMAŞIR İPİ Mapolara Nedir yaptığın çamaşırcı kadın Neden gözlerin buğulu Karmakarışık yine teknen İpin baştanbaşa dolu Ve öyle temiz ki yıkadıkların... Yoksa matemli misin Neden ağlıyor çamaşırların. Beni de al teknene çamaşırcı kadın Bırak gözyaşı dökeyim ben de Ve çamaşır ipinin üstünde Bırak insanlara güleyim... Ve sen, Alişimin Gözleri Kara Türküsünü mırıldanarak Odun dumanından ağla Gam ile değil, tasayla değil. ./.. Bu sonsuz bir ip çamaşırcı kadın Hepimizi sen yıkamışsın Akıtarak yavaş yavaş Damla damla suyumuzu Gün kısa, gece uzun Çamaşırlar ipin üstünde Farkında değiliz insan olduğumuzun. Beni çıkar teknenden çamaşırcı kadın Bırak iptekilere güleyim Elini öpeyim çamaşırcı kadın Elini öpeyim. VERESİYE Bir can aldım veresiye Ne olur bütün borçlarım gibi, Bir unutulsa bu da. IN VINO VERITAS MEYHANEDEN ŞİİRLER I Sevinsin artık karanlık Birkaç kuruşa sarhoşum Merak etme bu kadar, Senin için değil böyle oluşum. II Bir kadeh şarapta bütün uzaklık Anladım büyüklüğünü mesafenin Seni unutmak, unutmak artık Ve saçların gibi bir perdeyi Çekmek üstüne gözlerimin. III Bir kere olabilir her şey Bir kere sevebilirim Ve bir kere unutabilirim seni Sonra, Bir kere ölebilir ancak Selimin aşkından Züleyha. IV Meyhane güzel Kış gecelerinin En güzel hatıralarını doldurduğum Kemikleşen parmaklarımın arasında Kadeh bile çatlayacak sevincinden Ve altın bir yara gibi damarlarımda Senin dokunduğun yerler kalacak. V Belki bir sabah Sokaklarda sarhoş bulunacağım Ekim günlerinin birinde Fakat sen bulunmayacaksın Vücudumun hiçbir yerinde Hayat güzelmiş diyeceğim Doğan güneşe karşı doğrulup Bir kaplan gibi söküp kalbimi Ve seni baştan başa unutup Bekleyeceğim başka günlerin gelişini. VI Saat 8 Meyhaneden son mektubum Rum delikanlılar sirto oynuyor Şarap kadehte kimsesiz Meyhanecinin kızı güzel Ben seni unutmuşum.
Taner Baybars, Kıbrıstan (sadece Türk kökenliler değil, Elen, Maronit, Levanten kökenli bütün Kıbrıslılar arasından) çıkmış en dikkat çekici şairlerden biri. Yabancı bir iklimden beslenen, sıra dışı imge kullanımlarıyla, temalarının çeşitliliğiyle Taner Baybarsın şiiri dillerarası bir yaylım ateş. Tilki ile Çobanaldatan, günün nabzını tutan, an ve düşgücüyle yoğrulan, kendini şiire bırakan, coğrafyayı, fiziği, edebiyatı, yaşamı yolculuğuna alan bir şairin alacakaranlık yürüyüşü. Tadımlık SERÇEPARMAK Serçeparmağım Hatıralarımın çoğu sende, Günahsız başını ısırarak eziyorum Düşüncelerimi. Ve inanıyorum yavaş yavaş Adaletsizliğine Allahın Senin günahın ne serçe parmağım, Öteki parmaklardan Neden küçüksün' Büyüsün, büyüsün, Serçeparmağımda her şeyim... Ben doğmazdan evvel, Sen serçe parmak olmazdan evvel, Neredeydik' TEMPORA MUTANTUR NOS ET MUTAMUR IN ILLIS CİGARA KUTUSU Biz zamanın elinde cigaralar Bir cigara kutusu dünya Zaman içer bizi yavaş yavaş Ve dumanlarımız savrulur havaya. ÇAMAŞIR İPİ Mapolara Nedir yaptığın çamaşırcı kadın Neden gözlerin buğulu Karmakarışık yine teknen İpin baştanbaşa dolu Ve öyle temiz ki yıkadıkların... Yoksa matemli misin Neden ağlıyor çamaşırların. Beni de al teknene çamaşırcı kadın Bırak gözyaşı dökeyim ben de Ve çamaşır ipinin üstünde Bırak insanlara güleyim... Ve sen, Alişimin Gözleri Kara Türküsünü mırıldanarak Odun dumanından ağla Gam ile değil, tasayla değil. ./.. Bu sonsuz bir ip çamaşırcı kadın Hepimizi sen yıkamışsın Akıtarak yavaş yavaş Damla damla suyumuzu Gün kısa, gece uzun Çamaşırlar ipin üstünde Farkında değiliz insan olduğumuzun. Beni çıkar teknenden çamaşırcı kadın Bırak iptekilere güleyim Elini öpeyim çamaşırcı kadın Elini öpeyim. VERESİYE Bir can aldım veresiye Ne olur bütün borçlarım gibi, Bir unutulsa bu da. IN VINO VERITAS MEYHANEDEN ŞİİRLER I Sevinsin artık karanlık Birkaç kuruşa sarhoşum Merak etme bu kadar, Senin için değil böyle oluşum. II Bir kadeh şarapta bütün uzaklık Anladım büyüklüğünü mesafenin Seni unutmak, unutmak artık Ve saçların gibi bir perdeyi Çekmek üstüne gözlerimin. III Bir kere olabilir her şey Bir kere sevebilirim Ve bir kere unutabilirim seni Sonra, Bir kere ölebilir ancak Selimin aşkından Züleyha. IV Meyhane güzel Kış gecelerinin En güzel hatıralarını doldurduğum Kemikleşen parmaklarımın arasında Kadeh bile çatlayacak sevincinden Ve altın bir yara gibi damarlarımda Senin dokunduğun yerler kalacak. V Belki bir sabah Sokaklarda sarhoş bulunacağım Ekim günlerinin birinde Fakat sen bulunmayacaksın Vücudumun hiçbir yerinde Hayat güzelmiş diyeceğim Doğan güneşe karşı doğrulup Bir kaplan gibi söküp kalbimi Ve seni baştan başa unutup Bekleyeceğim başka günlerin gelişini. VI Saat 8 Meyhaneden son mektubum Rum delikanlılar sirto oynuyor Şarap kadehte kimsesiz Meyhanecinin kızı güzel Ben seni unutmuşum.
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Kapat