Themistokles - Camillus

Jean-Jacques Rousseau Plutark üzerine şunları yazar: "Bugün bile zaman zaman okuduğum az sayıda kitap arasında Plutark beni en sıkı kavrayan ve bana en yararlı olan yazardır. Çocukluğumda ilk okuduğum oydu, yaşlandığımda okuduğum sonuncu o olacaktır. Hemen hemen birşey kazanmadan okumadığım biricik yazardır." (Rousseau, Les reveries du promeneur solitaire, 4.)

İlk kez İtalyanca'ya çevrilen Yaşamlar'ı Batı Avrupa Jacques Amyot'nun Fransızca çevirisi (1559) ile tanıdı. Thomas North'un İngilizce çevirisi (1579) Amyot'nun çevirisi üzerine dayanır. 1683'te John Dryden Yaşamlar'ın Yunanca asıllarından yapılmasını sağladı. Almanca çeviri 1799-1806 yıllarında yayımlandı.


KİTAP HAKKINDA

Themistokles (yklş. İÖ 524-459) Atinalı bir politikacı ve devlet adamı idi. Alt sınıflardan Atinalıların desteğini alan Themistokles genellikle Atina soyluluğu ile anlaşmazlık içinde idi. İÖ 493'te arkhon seçilince Atina donanmasının gücünün arttırılmasını sağladı ve bu Pers işgali sırasında belirleyici bir rol oynadı. Yunanistan'ın birinci Pers işgali sırasında bir general olarak Marathon savaşında da çarpıştı.

Marcus Furius Camillus (yklş. İÖ 446365) bir Roma askeri ve patrisyen kökenli bir devlet adamı idi. Dört kez utku kazandı, beş kez diktatörlüğe seçildi ve ülkesinin Keltlere karşı savunmasında gösterdiği başarılardan ötürü Roma'nın İkinci Kurucusu sanı ile onurlandırıldı.