Sistem - Sistem Otomotiv Teknik Terimler ve Terminolojiler Sözlüğü

ÖNSÖZ
İnsanlığın dünya üzerinde var oluşundan beri teknolojideki gelişme sürmektedir. Teknolojideki bu ilerleme, yeni teknolojilerin ve yeni iş sahalarının doğmasını sağlamıştır. Bu teknolojik gelişme, otomotiv dünyasına da aynen yansımıştır. Otomotiv dünyasındaki hızlı değişim ve gelişme, beraberinde yeni sistemlerle birlikte yeni kavramları da gündeme getirmiştir.
Teknoloji üreten ülkeler, dillerine yeni kavram ve terimlerin girmesine, dillerinin zenginleşmesine katkıda bulunmaktadırlar. Teknoloji üretemeyen ülkeler ise teknolojiyi yakın takibe almak için kendi dillerinin sözcük hazinesini genişletme ihtiyacı duymaktadırlar. Yabancı dillerden dilimize girmiş teknik terim ve sözcüklerin doğru kullanılması eğitimde ve uygulamada büyük önem taşımaktadır.
Gelişen ve değişen sistemlerin bilgi ve teknolojilerinin transferi sınırlı olarak sağlanmaktadır. Bu sebepten bizim orijinal kaynaklara yönelmemizin önemi bir kat daha artmaktadır. İngilizce'ye dayalı otomotiv teknik terimleri ve terminolojileri sözlüğü, teknik bir kitap yazma aşamasında geliştirmiş olduğumuz bir düşünce olarak doğdu.
Bu sözlük hazırlanırken Türkiye'de bu konuda yayınlanmış sözlüklerin tamamına yakını incelendi. Bunun yanı sıra İngilizce hazırlanmış olan teknik sözlüklerden ve motorlu taşıtlarla ilgili hazırlanmış teknik kitapların terminoloji bölümlerinden yararlanıldı. Yeni kavram ve terimler otomotiv literatürüne katılmaya çalışıldı. Şüphesiz sözlük oluşturulurken mükemmel bir sözlük hazırlandı denemez; ancak bu amaç için gayret sarf edildi. Bundan dolayı okuyucunun eleştirel yaklaşımlarına her zaman açık olacağımızı beyan ediyoruz.
Bu sahada eserlerinden yararlanmış olduğumuz yerli ve yabancı yazarlara teşekkür ederiz.
Bu eserle, sizlere bir nebze olsun faydalı olabilirsek bundan kıvanç duyarız.
Saygılarımızla.