Roma Tarihi 2

Klasik metinlerin çevirisi,bu alanda çalışma yapan kişilere birinci elden kaynak teşkil etmesi bakımından son derece önemlidir.Titus Livius'un Ab Urbe Condita (Şehrin Kuruluşundan itibaren) adını taşıyan ve günümüze I-X,XXI-XLV Sayılı 35 kitabın tam olarak, diğerlerinin Periochae denilen kısa özetlerinin kaldığı bu anıtsal eser,M.Ö.753'te Roma'nın kuruluşundan Augustus'un üvey oğlu Drusus'un M.Ö. 9'da ölümüne dek meydana gelen bütün olayları gözler önüne seren en önemli kaynaktır.Roma Cumhuriyetinin ilk dönemlerini anlatan II.Kitap,Senatus,plebler ve halk arasındaki mücadeleleri ve entrikaları oldukça ayrıntılı bir biçimde gözler önüne sermektedir.