Yeni

Ravzatüş-Şüheda Tercümesi

Aşık Çelebi

Stok Kodu:

9786055227791

Boyut:

150-240

Sayfa Sayısı:

528

Baskı:

Basım Tarihi:

2016-11

Kapak Türü:

Karton

Kağıt Türü:

2.Hamur

Dili:

Türkçe

Kategori:

Edebiyat/ Edebiyat - Diğer

%20 indirimli

18^.00

14^.40

Satışa çıktığında haber ver

Tavsiye et Hata bildir

9786055227791

174961

https://www.turkishbooks.com/books/ravzatus-suheda-tercumesi-p174961.html

Ravzatüş-Şüheda Tercümesi

14.4

Ravzatü'ş-Şühedâ Hüseyin Baykara'nın yakınında bulunan ve Osmanlı coğrafyasında da ilgi ile takip edilen Hüseyin Vâiz-i Kâşifî'nin 908/1502 yılında yazdığı, Kerbelâ olayı merkezinde Ehl-i beyt imamlarının şehâdetlerini anlatan bir eserdir. Eser yazıldıktan hemen sonra şöhret bulmuş ve Türkçe'ye de tercüme edilmiştir. Bu tercümeler içinde Fuzûlî'nin Hadîkatü's-Sü'adâ'sı en meşhur olanıdır.
Meşâ'irü'ş-Şu'arâ adlı tezkiresi ile Türk edebiyatına damgasını vuran Âşık Çelebi aynı zamanda önemli bir mütercimdir. Farsça'dan yapmış olduğu Ravzatü'ş-Şühedâ tercümesi, oldukça sanatlı bir üsluba sahip olması hasebiyle diğer tercümeleri arasında farklı bir yere sahiptir ve Türk nesir edebiyatının en güzel örneklerindendir. Bu kitapta Ravzatü'ş-Şühedâ tercümesinin metni ortaya konulmuş, tercümenin kaynak metinle karşılaştırılması neticesinde elde edilen bulgular sınıflandırılmış ve böylece Âşık Çelebi'nin tercüme esnasında nasıl bir metot izlediği tespit edilmek istenmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)

Açıklama

Yorumlar (0)

Yorum yaz

Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.

Yayınevinin diğer kitapları