Raskolnikov Mu? Bihruz Bey Mi?

Bütün Batı romanlarının diğer adı Suç ve Ceza'dır. Batı romanı, özellikle Suç ve Ceza'dan sonra, cinayetlerle dolu tarihinin üzerine yıktığı suçluluk duygusundan bir türlü kurtulamamıştır. Bunun doruk noktası, iki cihan harbidir. Hele II. Dünya Savaşı'ndan sonra Batılılar, kötülük problemiyle amansız bir uğraş içine girmişlerdir. Her konuları suçla, kötülükle ilgilidir. Cezaları da sürekli bunu tartışıp düşünmek olsa gerek.
Bütün Türk romanlarının diğer adı Araba Sevdası'dır. Batılılaşma/çağdaşlaşma telaşı, merakı, aceleciliği, macerası bütün Türk romanlarına öyle veya böyle sinmiş durumdadır. Çünkü bir Batı vardır ve biz ondan gerideyiz. Bunu kabul edenler de, etmeyenler de aynı etkinin altında düşünmekte ve ona göre kabul edip etmemektedirler.