Oryantalizm Veya Medeniyetler Hesaplaşması

İçinde yaşadığımız dünyayı en çok meşgul eden şey medeniyet ve kültür çatışmasıdır. Özellikle de İslâm medeniyeti ile Batı medeniyetinin mücadelesidir. Oryantalizm, bu çatışmanın perde arkasındaki Hıristiyan veya materyalist olarak, sömürgeci Batının fikir ve zihniyetini temsil etmektedir. Hıristiyan taassubu İslâm´ın ortaya çıkışını, önceden Hıristiyanlığın yaygın olduğu yerleri fethetmesini asla hazmedemedi. Buna karşı meşhur Haçlı seferlerini düzenledi. Bu tecrübeden sonra, İslâm´ın karşısına silahla çıkmaktan ziyade, misyonerlerle çıkmaya başladı. Bunun için, Arapça öğrenmek ve tercüme faaliyetinde bulunmak gerekiyordu. Kur´ân-ı Kerim´in Batıdaki ilk meali, Latince olarak 12. asırda yapıldı. Sömürgecilik asrı olan 19. asırdan, 1960´a kadar, Batılılar tarafından İslâm hakkında yazılan kitapların sayısı altmış bin civarındadır. Prof. Dr. Mahmud H. Zakzûk İslâmî değerlere bağlı olduğu gibi Batıyı ve oryantalistlerin çalışmalarını da iyi bilen bir zât. Oryantalistlerin çalışmalarını değerlendiren Türkçe te´lif veya tercüme eser yok denecek kadar az olduğundan bu kitabın fikir hayatımıza katkıda bulunacağını ümit ediyoruz.