Ortaçağ Öyküleri

Ortaçağ Öyküleri Burada sunduğumuz öyküler, Fransız Edebiyatının ilk düzyazı örneklerinden olan "Les Cent Nouvelles" (Yeni Yüz Öykü) adlı yapıttan seçildi. Sözkonusu yapıt, onbeşinci yüzyılda Fransa Kralı XI. Louis´nin saraylarındaki gece eğlencelerinde soyluların anlattığı öykülerden oluşmuştur. Kral XI. Louis, bu öyküleri yazıya geçirme görevini, aynı toplantılara katılan Antoine de la Sale´a verdi. O da bu öyküleri işleyerek edebiyat metni düzeyine yükseltti. Nefzavi´den Öyküler "Kokulu Bahçe" onaltıncı yüzyılda Doğu´da cinsellik üzerine bilinenlerin hemen tümünü toparlayan bir yapıttır. Tunus Emiri Abd-el Aziz´in veziri Muhammed ben Uvana´nın isteği üzerine, 1519´da Şeyh Nefzavi; cinsel ilişki çeşitleri, cinsel sağlık konularına ilişkin bilgileri "Kokulu Bahçe" yapıtında toplayarak Başvezire sundu. (Önsöz´den)