Müslümanlar ve Azınlıklar

Louisville Üniversitesinin (ABD) seçkin öğretim üyelerinden Prof. Justin McCarthy'den bu ikinci çeviri yapıtla, İnkılap Kitabevi, ülkemizin kültürüne ve tarih yayınları düşkünü aydınlarına, bir kez daha, en değerli bir bilimsel araştırma ürününü sunuyor. Daha önce yayınladığımız Ölüm ve Sürgün gibi, Müslümanlar ve Azınlıklar da, yazarın çok emekle, sabırla, özenle yürüttüğü çalışma sonunda incelediği arşiv malzemesine yani birincil bilgi kaynaklarına ağırlıklı önem vermiş bir monografidir. Özgün metni, New York Üniversitesi'nde 1983 yılında kendi basımevinde Muslims and Minorities başlığıyla basılmıştır. Yapıtta, Osmanlı İmparatorluğunun son yüzyılında Osmanlı Anadolusundaki etnik toplumlar ve bunların 1922 yılına kadar yürümüş süreç içindeki ilişkileri, çok zengin istatistiklerle desteklenerek ve her açıklamanın, her istatistiğin dayanağı gösterilerek, incelenmekte, anlatılmaktadır. Yazarın, yine Prof. Dr. Bilge Umar'ın çevirisiyle daha önce yayınladığımız kitabı "Ölüm ve Sürgün" gibi bu kitabı da, Osmanlı toplumunun, özellikle Osmanlı Anadolusu toplumunun yakın tarihine yönelmiş araştırmalara ilgi duyanlar için, paha biçilmez değer taşımaktadır. (Arka Kapak)