Midak Sokağı

1988 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi, günümüz Arap Edebiyatının en büyük adı olan Mısırlı Necip Mahfuz, 1912'de Kahire'de doğdu; 1934 Kahire Üniversitesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. 1939'dan bu yana roman ve öykü türünde 50'ye yakın eser verdi. Arap kültürüne yaşamı boyunca bağlı kalarak, ulusunun sıkıntılarını, beklentilerini her zaman gerçekçi bir gözle ve özgün bir biçimde dile getirme çabası içinde olduğunu söyleyen Mahfuz, bilime, toplumculuğa ve hoşgörüye inanan, Arap diline yeni düşünceler, yeni ufuklar taşıyan ve gelenekçiliğe başkaldıran bir yazar olarak tanınıyor. Ülkemizde daha önce 'Ara Sokak' adıyla yayımlanan Midak Sokağı, Mahfuz'un 1947'de yazdığı, çeşitli dillere de çevrilen başyapıtlarındandır. Romanın kahramını aslında, insanlarının yaşam biçimleri, inançları ayrıca kahvehanesi, eski evleriyle bu 'şark sokağı' nın kendisidir. Mahfuz, bu küçük dünyanın olaylarını, duygu, düşünce, davranış ve yaşam felsefeleriyle insanlarını; gerçekçi, akılcı ve hoşgörülü bir yaklaşımla anlatırken, yerelden evrensele ulaşarak, sonunda insan'ı bulma başarısını gösteriyor.