Megaralı Theognis Üzerine

Elinizdeki eser, Friedrich Nietzsche'nin 1864'te, yirmi yasındayken yazdıgı doktora tezi olan De Theognide Megarensi'nin tercumesidir. Yunanlı bir lirik sair olan Megaralı Theognis'in incelenmesine ayrılmıs bu metin, Nietzsche'nin o tarihe dek yaptıgı en kapsamlı tahlilini gozler onune serer ve filozofun, Yunan dusuncesinin elestirel-tarihsel bir bicimde irdelenmesine adanmıs kariyerinin baslangıcını olusturur. De Theognide Megarensi'nin yazılıs amacının; Theognis'in, kulliyatına ve hayatına dair butunlukcu bir yaklasım benimsemek suretiyle siirlerine dair derin bir kavrayıs saglamak oldugu soylenebilir. Theognis'in yalnızca anlasılmaz sozler soyleyen bir sair oldugu ve eserlerinin de butunlukten mahrum bir fragman derlemesi oldugu seklindeki yaygın kanının aksine, Nietzsche sairin eserlerinin, hayatının ve altıncı yuzyıl Megara'sındaki siyasi vaziyetin karsılastırmalı bir sekilde incelenmesinin tutarlı bir kulliyat ortaya koydugunu gostermek ister. Theognis'in eserleri ne basit bir vecizeler ve aforizmalar yıgını olarak tasavvur edilebilir ne de derinliksiz bir pedagoji seklinde anlasılmalıdır. Aksine, elestirel-tarihsel bir tahlil, Nietzsche'nin De Theognide Megarensi'de gostermek istedigi uzere, net bir ahlak ve siyaset anlayısı ortaya koyacaktır. (M. Kemal Işık'ın Sunuş'undan)