Mantovanın Cüceleri

Yeter ki cesur ol!
Mincio tepelerindeki Mantovada, / Düklük Sarayında / Yaşar büyük büyük beyler, / Tam beş yüz odada. / Altta oturur cüceler, / Öyle bir kattır ki burası, / Sanki tavan / Yere değer. // Kafese kapatılmış hayvanlar gibi / Tıkılmışlar oraya / Ve fena halde öfkeli hepsi / Cüce olarak doğduğuna.
Dünyaca ünlü İtalyan yazar ve gazeteci Gianni Rodari (1920-1980) küçük yaşlardan itibaren edebiyata, yazmaya ve müziğe özel bir ilgi duydu. Öğrencilik yıllarında öğretmeni Nazerano Ferrarinin, İnsanlığın büyük insanlardan çok, iyi kalpli insanlara ihtiyacı var cümlesinden dolayı, yazdığı kompozisyona en yüksek notu verdiği Rodari, hayatı boyunca iyi bir insan olmak için çalıştı. İkinci Dünya Savaşı yıllarında ülkesindeki faşizme karşı direniş mücadelesine katıldı. Savaş sonrası, önemli İtalyan gazetelerinde yöneticilik yaptı. 1950den itibaren çocuklar için yazmaya başladı. 1970te çocuk edebiyatı dalında verilen en saygın ödülü, Hans Christian Andersen Ödülünü alınca ünü dünya çapında perçinlendi.
Rodarinin kaderlerine başkaldıran ve özgürlüklerini elde etmek için mücadele eden cücelerin kendi güçlerini ve cesaretlerini keşfetmelerinin hikâyesini anlattığı Mantovanın Cüceleri kitabını Filiz Özdem çevirdi.