Holiganın Dönüşü

Holigan'ın Dönüşü, Çavuşesku yönetiminin giderek artan baskısı nedeniyle Romanya'yı terk etmek zorunda kalan Manea'nın yıllar sonra bu ülkeye, geçmişe, anadiline dönüşünün hikâyesi. Savaş öncesi Romanya'ya, Nazilere, tehcire, komünizme hem yakından hem de uzaktan bir bakış. Manea'nın o yalın ve çarpıcı üslubuyla "Norman Manea'nın romanları ve hikâyeleri Romanya'daki terör ortamına, Doğu Avrupa sosyalizminin iflasına ve siyasi ütopyaların satılığa çıkarılmasına içerden bakar. Bir diktatörlük iklimini bu kadar gerçekçi, bu kadar ezici bir biçimde betimlemeyi başaran bir yazar daha yoktur." Günter Grass "Büyük bir yazar Manea, düşündüğünü yazmaktan korkmuyor; önemli bir entelektüel, asla gaflete düşmüyor." Antonio Tabucchi "Yeteneği ve yaratıcılığıyla, Norman Manea Romanya'nın en önemli yazarlarından biri." Orhan Pamuk "Manea, olağanüstü bir özgünlükle yazıyor ve olağanüstü bir berraklıkla düşünüyor." Antonio Muñoz Molina "Davranışları, görüşleri ne kadar takdire şayan olsa da, asıl önemli nokta Manea'nın bir sanatçı, hakiki bir yazar olması." Octavio Paz