Genel Dilbilim Dersleri

Çevirisini sundugumuz yapit, XX. yüzyilin çigir açan, devrim yaratan temel kitaplarindan biridir. Dilbilimde oldugu gibi ondan esinlenen tüm dallarda da adina sik rastlanan, alintilarda daha genis yer tutan bir baska yapit göstermeye olanak yok gibidir. 1930'lardan çok yakin bir geçmise degin Bati'da yayimlanan pek az dilbilim yapitinda bu kitaptan söz edilemez; 1950'lerden sonra dilbilim kökenli kavram, ilke ve yöntemlerden yararlanan çok az budun-bilim, ruhbilim, yazinsal elestiri, göstergebilim, vb. çalismasinda bu yapit anilmaz.Yüzyilimizin baslarinda, Isviçreli dilbilimci Ferdinand de Saussure'ün Cenevre Üniversitesi'nde verdigi genel dilbilim derslerinde ögrencilerin tuttuklari notlarin, bilginin ölümünden sonra derlenerek özgün bir biresime dönüstürülmesi sonucu yayimlanan bu ilginç yazgili yapit bugüne degin degisik yorumlara, çelisik açiklamalara, ardi arkasi kesilmez tartismalara konu olmustur. Çünkü bütün büyük yapitlar gibi Genel Dilbilim Dersleri de degisik görünümler sunan, bir yaniyla geçmise kök salan, bir yaniyla çagini yansitan, bir yaniyla da gücül bir gelecegi satirlari arasinda saklayan, büyük kuramcinin sözlü açiklamalarindaki yaratis çabasini hem çarpici kesinlemeleri, hem de yoruma açik duraksamalariyla yazili anlatimin kendine özgü kaliplarina indirgeyen çok yönlü bir anittir.