Ferhengê Kirmanckî _{(Zazakî) - Tirkî / Kırmancca - (Zazaca) - ¬Türkçe Sözlük}

Vate Çalışma Grubu kurulduğu 1996'dan 2015 yılına kadar 27 çalıştay düzenledi ve bu çalıştaylarda Kırmancca/Zazaca sözcüklerin derlenip düzenlenmesi ve yazı dili için standardize edilmesi çalışmalarını yürüttü. Bu çalışmalarda yazı dili için standardize edilmiş ve derlenmiş 50.000 sözcük, genişletilmiş beşinci baskısı yapılan bu sözlükte okuyucuya sunulmaktadır. Kırmancca/Zazaca çalışmalarında belli bir metodu takip eden, tüm şiveleri kapsayan ve kişisel bir çalışma olmayıp bir heyet tarafından hazırlanan bu sözlükte, siyasi terminolojiden, sinema terminolojisine kadar değişik alanlarla ilgili sözcükleri bulabilirsiniz.