Dünyanın Daimon'u

Lord Byron ve cevresindeki romantik edebiyat dunyasının, genc yasta olmesine ragmen, en uretken sanatcısı: Percy Bysshe Shelley. Tutkulu romantik ruhu 29 yıl yasadı fakat birbirinden degerli onlarca basyapıt uretti. Siirlerindeki felsefi derinligi ile on plana cıkan ve yine de romantik dogacılıgından taviz vermeyen Shelley, toplumun radikal, ilerici ve hareketli bir figuruydu. Donem icin oldukca asırı bulunan Ateizmin Gerekliligi eseriyle Oxford Universitesi'nden kovulması sonrasında, seslendigi kitle daima buyudu ve cagları asacak eserleriyle birlikte, Romantik donemin en bilinen figurlerinden biri haline geldi.Shelley'nin bu uzun felsefi ve tutkulu siiri Dunyanın Daimon'u (Daemon of the World), o cagları asacak eserlerinden biri olarak kabul edilebilir. Dogacı bir felsefeyi sekillendirdigi, devrimden ziyade evrimisavundugu ve insani bir erdemin yukselisini tasvir ettigi bu calısma, Queen Mab (1813) adlı kısa siirinin derin ve saglam bir yapıya kavusturulmus uzun hali olarak karsımıza cıkmaktadır. Dunyanın Daemon'u, okudukca anlasılacaktır ki, bir soyut ve sembolik hayaller aleminde insanlıgın epik destanıdır.Ozgun metni ile birlikte sundugumuz bu calısmayı Su Ozbek'in siirsel bir duyarlılıkla cevirdigini soyler, Fihrist olarak Daemon of the Worldu Turkceye kazandırmaktan duydugumuz sevinci belirtmek isteriz.