Çeviri Etkinliği Çeviri Bilim

"Çeviri Etkinligi" adli bu yapitta, çeviri yayinlarin erek kültürde bilgi üretimine katkisi tarihsel bir baglam içerisinde ele alinmis ve bu arka plan bilgiye dayali olarak çeviri yayinlar konusundaki bilimsel gelengin çagdas disiplinlerarasi yöntemle nasil gelistirilebilecegi üzerinde durulmustur. Arastirmada bilimsel gelenegin olusumunda çeviri etkinliginin çeviri yayinlar araciligiyla incelenmesinin tek basina yeterli bir ölçüt olmayacagi göz önünde bulundurularak, disiplinlerarasi bir incelemeye girilmistir. Bu sekilde bilimsellikte sistemlilik kazanmanin önemine dikkati çekmek üzere, tarihteki ve ülkemizdeki kütüphanecilik anlayisinin bilginin dizgesellesmesindeki rolü de vurgunlanmak istenmistir.