Aslı Akyüz'ün Kanat Çalışmaları İçin

Elma

Üstümde günün yalın gülü
Ay ışığının diyesim, "altın tozları"
Her kim ki bakınıyorsa aradığı
Türkülenen bir yüreğin ak yüzü

Bağrımda tutunduğum elma mı? Dünya
kızım Aslı

Apfel

Auf mir die einfache Rose des Tages
Sagen wir, der „Goldstaub" des Mondscheins
Wer sich umsieht, sucht
Das helle Antlitz eines besungenen Herzens
Ist es der Apfel in meiner Brust,
an dem ich mich festhalte? Die Welt
meine Tochter Aslı