Anayurttan Anadolu'ya

Çalışmaları ve hayatı hakkında Marmara
Üniversitesinde yüksek lisans tezi hazırlanan Halife
Altay hayatını İslami ve millî kültür faaliyetlerine
adamış mümtaz bir şahsiyettir. 1917'de Doğu
Türkistan'da Altay Dağlarının eteklerinde doğduğu
için Türkiye'ye geldiğinde Altay soyadını alan Halife
Altay Kur'an-ı Kerim'in ilk Kazakça mealini
yayınlayarak tarihte iz bırakmıştır. Dinî eserlerinin
yanı sıra Türkçe ve Kazakça yayınlanmış çok sayıda
Kazak tarihi ve kültürüne ait kitap ve makaleleri
mevcuttur.
Onun çalışmaları arasında baş eser sayılan
Anayurttan Anadolu'ya isimli çalışması hem tarihî
hem de etnografik bir eserdir. İki bölümden oluşan
kitabın ilk bölümü Kazak Türklerinin efsaneleri,
örf-âdetleri, sanat ve musikileri gibi kültürel
özelliklerini anlatır. İkinci bölüm Doğu Türkistan'ın
Altay bölgesinden Himalaya Dağlarını aşarak,
Taklamakan Çölü'nü geçerek Hindistan ve Pakistan
üzerinden Anadolu'ya ulaşan Kazak Türklerinin
destansı göç hikâyesine ayrılmıştır. Bu göçün içinde
bizzat yaşamış ve olayların tanığı olarak yazar bu
tarihi etkili bir dille ortaya koymaktadır. Ve yine bu
bölümde, Kazakların altın efsanesi olarak bilinen
Doğu Türkistan'ın büyük kahramanı Osman Batır'ın
hayatı ve mücadelesi onu gören ve tanıyanların
şahitlikleriyle ifade edilmektedir.
Kazak tarihi ve kültürünü yakından tanımak ve
anlamak isteyenler için başucu kitabı niteliğindeki
eser birçok yerli ve yabancı bilim adamının
çalışmalarına da kaynaklık etmiştir.