Türkçe Arapça Sözlük

Uzun ve yorucu bir çalışmanın ürünü olan elinizdeki sözlük, Arap ülkelerinde bulunduğumuz yıllarda halkın günlük dilde kullandıkları kelimelerin derlenmesi ve basın-yayın organlarının izlenmesi sonucu tutulan notlardan oluşturulmuştur. O yıllarda Arap ülkelerine ticaret, seyahat v.b. maksatlarla gidenlerin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde geniş ve modern sözlükler fazla değildi. Başlangıçta meraktan ve öğrendiklerimizi unutmamak amacıyla tuttuğumuz notlar, ilgilerini çekmiş olmalı ki bazı dostlarımız bunların değerlendirilmesi için kitap haline getirilmesi gerektiği tavsiyesinde bulundular. Dostlarımızın yerinde tavsiyeleri ve bilgilerimizi paylaşma düşüncesi, elinizdeki sözlüğün hazırlanmasına sebep olmuştur. Sözlük hazırlamak, uzun ve yorucu çaba gerektiren bir uğraştır. Tüm gayretlerimize rağmen, mutlaka hatalarımız ve eksiklerimiz olmuştur. Dostlarımızdan ve okuyucularımızdan ricamız, hatalı ve eksik gördükleri noktalarda bizleri uyarmalarıdır. Bizi uyaracak ve yanlışlarımızı gösterecek dostlarımıza şimdiden şükranlarımızı arzetmek, yerine getirilmesi gerekli bir ödevdir. Sözlük hazırlanırken büyük ölçüde radyo, televizyon gibi yayın organları, aylık ve haftalık Arapça dergiler ve günlük gazetelerden yararlanılmıştır. Bunun yanı sıra genel sözlükler ile ticaret, tıp, coğrafya, askerî ve teknik konulara dair özel sözlüklere de başvurulmuştur. Bu yönüyle kitap modern bir sözlük görünümündedir. Bu sözlüğün Arap ülkelerine gidecek olanlara, İlahiyat Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerine ve din eğitimi alan ve Arapçasını geliştirmek isteyenlere yararlı olacağını ümit ediyoruz.