Karşı Kıyılardan Bodrum'a

Bir Bodrumlu olan Belkıs Öztin Koparanoğlu, okuyucusunun karşısına da kendi yöresinden bir kitap ile çıkıyor: Karşı Kıyılardan Bodrum'a. Muğla'da doğan Koparanoğlu, ilk ve orta öğrenimini Bodrum'da yapar; Muğla Kız İlköğretmen Okulu'nu ve İzmir Buca Eğitim Enstitüsü Edebiyat Bölümü'nü bitirmesinin ardından edebiyat öğretmeni olarak çalışmaya başlar. Yazın hayatına yöresel dergilerde gezi yazıları ve öykülerle başlayan Koparanoğlu, bir süre sonra ilk kitabı Bodrum Hakimi'ni yazar. Belkıs Hanım ilk kitabının öyküsünü şöyle anlatıyor: "Kitapta anlatmaya çalıştığım Mefaret Tüzün, Bodrum'da 50-54 yılları arasında yaşayan bir hanımdı. O yıllarda Bodrum'a kadın bir hakimin atanması çok büyük bir olaydı ve herkesi çok etkilemişti. Hakime hanım, daha sonra bazı nedenlerden dolayı intihar etti. Ben de babamın vasiyeti üzerine Hakime Hanım'ın hayatını yazdım.... Mefaret Hanım, Cumhuriyet'in en aydın hakimlerinden biriydi... Bodrumlular kendisini çok sever, adına türküler yazılmıştır..." Belkıs Öztin Koparanoğlu, yeni kitabında Ege'nin karşı kıyısından gelenlerin hayat hikayelerini anlatıyor. "Göç etmek çok mu goley'" Karşı Kıyılardan Bodrum'a adını verdiği kitabında Belkıs Öztin Koparanoğlu, mübadele yılları öncesini, mübadeleyi, İstanköy-Kos, Rodos özellikle de Girit Adası'ndan Bodrum'a göç edenlerin gerçek yaşam öykülerini kaleme alır. Bakkal Mehmet Ali Dinç, Hamal Recep Çevikoğlu, Gülser Budur, Kaptan Hasan Dikan, Tüccar Ahmet Nalbantoğu, Kayserili Şöhret Şenol, Daleveta Mehmet Özgüreli, Tüccar Ali Dinç, Fehmiye Dinç, Güner İzgi Nalbatoğlu, Kamile Dikan kitabın gerçek birer kahramanıdır. Karşı kıyılardan gelen Türklerin bir kısmı Bodrum'da hâlâ "Giritli Mahallesi" adıyla anılan "Kumbahçe Mahallesi'ne" yerleştirilmiştir. Belkıs Öztin Koparanoğlu kitapta anlattığı anılar hakkında şunları söylüyor: "Bodrum'da çocukluğundan bu yana mübadeleyle gelen insanların hüzün, ayrılık, aşk, sevgi dolu şarkılarını dinledim. Mallarını, mülklerini, doğdukları toprakları geride bırakan bu insanların yaşadıkları bu zorlu günlerini, sevinç ve mutluluklarını gördüm. Göç etmenin kolay olmadığını, çektiğimiz zorluklarla nasıl ayakta kalıp bu günlere geldiğimizi bizler biliriz. Şimdi bu topraklar bizim gerçek vatanımız. Ama göçlerin masalımsı, destanımsı yanı, acısı hâlâ yüreklerimizde diyen, Bodrum'da yaşayan mübadele kahramanlarının gerçek yaşam öyküleridir anlatılanlar." Karşı Kıyılardan Bodrum'a kitabının bir başka özelliği de kitabın arka sayfalarında Girit, İstanköy-Kos yemeklerinin has tariflerinin olması... Bu yemek tarifleri arasında neler yok ki... Giritli Usulü Balık Çorbası, Sirkeli Balık, Kerevizli Balık-Kerevizli Psari, Papa Yahni (Papaz Yahnisi), Sade Balık, Yoğurtlu Köfte ve diğerleri... Gerçek kahramanları ile Karşı Kıyılardan Bodrum'a göçün duygusal temalarının işlendiği çok özel anılar kitabı.