Altay Destanları 3

Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi'nin ilk yayını olan "Altay Destanları I" adlı çalışmada Altay Türklerinin önemli destancılarından N.U. Ulagaşev'in anlattığı yedi destan; serinin ikinci kitabı olan "Altay Destanları II" adlı çalışmada Güney Altay Türklerinden Telengitlere mensup Aleksey Grigoreviç Kalkin'in anlattığı dokuz destan yer almaktaydı. Dizinin bu üçüncü kitabında ise N. P. Çernoyev, M. Şalbaa, N. K. Yalatov, İ. Ködüyevi, T. A. Çaçiyakov ve N. F. Çoluhoyev'den derlenen birer destan verilmektedir. Çalışmanın girişinde destan anlatıcıları ve destanlar hakkında kısa bilgilerle eserde yer alan altı destanın özetleri verilmiştir. Metin bölümünde ise okuyucuya karşılaştırmada kolaylık sağlamak amacıyla destanların çeviri yazılarıyla Türkiye Türkçesine aktarılmış biçimleri aynı sayfada verilmiştir.